Deux plumes, deux périmètres qui ne se chevauchent pas : les fiches de machines d’un côté, la gazette de l’autre. 515 pièces au catalogue, 206 ateliers représentés, et une règle commune — une donnée absente s’écrit « non communiqué », jamais une estimation.

Statisticien de formation, Louvaniste. Il établit les fiches de machines du catalogue à partir des données publiées par les studios, signale en toutes lettres ce qui n’a pas été relevé, et refuse de combler une case vide par une estimation.

Ancienne documentaliste de musée, Anversoise. Elle tient la gazette du cabinet — guides, méthode, portraits d’ateliers et cadre légal belge — et relit les fiches de machines avant publication.